I thought that this was a front door that you were having problems with. Possibly someone rigged the door so the person in the back couldn't escape on the way to the cemetery?
OK I just had a horrible thought the door may NOT be locked, the outside handle may not be connected to the latch. A good test, with the drivers side front door open and the rear loading door open,push the lock button to lock the doors. Compare the pull on each of the rear doors, is the right rear easier than the left? If so the door handle has become disconnected from the latch or at least I think a good chance of it. BTW the other doors being open is a safety from possibly being locked out if there is an electrical problem.
If you are brave enough and a fair mechanic I can give you instructions how to get the rear door inner upholstery panel off. It ain't gonna be fun and you will need basic tools and a roll of wide duct tape a tack puller/upholstery removal tool and hopefully a small floor jack or at the least a scissors jack and a heavy towel. Don't start anything as I have doors apart on cars in the yard and I want to see how the handle hooks up then I can tell you better what to do.
You would have to call around local to see what they would get. I have not had a Eagle apart so i can't tell you if there is much of a access hole to get into the door. But as long as we have been talking it could have been soaking in penetrent. It would be nice to see what kind of cam that used to put the mechanical lock were they did.
I did try the penetrent trick too. No luck there, I'm afraid.
............
Thanks again.
I will be posting a video i made later to show exactly what I was talking about. It will take some editing as my 5 year old was the camera girl and there is A LOT of filler. LOL
My next project is working on the radio!
-Domenic