FOR SALE AMBULANCE LASALLE 1939 A.J. MILLER Co.

Gracias por su consulta. El precio de venta es de 26.000 dólares estadounidenses.

El precio refleja la rareza de esta ambulancia profesional LaSalle de 1939, con carrocería de AJ Miller Co., su importancia histórica, el equipamiento y los accesorios originales que conserva, y su estado actual.

Casi nueve décadas después de su fabricación, resulta cada vez más difícil encontrar una ambulancia de este tipo anterior a la guerra que se conserve tan completa, intacta y lo más cercana posible a su configuración original.

Agradecería sus comentarios y observaciones, especialmente teniendo en cuenta la experiencia y los conocimientos de los miembros de la Professional Car Society.
 
Spanish to English:

Thank you for your inquiry. The asking price is $26,000 USD.

This price reflects the rarity of this 1939 LaSalle professional ambulance—featuring bodywork by the A.J. Miller Co.—as well as its historical significance, the original equipment and accessories it retains, and its current condition.

Nearly nine decades after its manufacture, it is becoming increasingly difficult to find a pre-war ambulance of this type that remains so complete, intact, and close to its original configuration.

I would welcome your comments and observations, particularly given the expertise and knowledge of the members of the Professional Car Society.
Click to expand...
 
Gracias. Estoy de acuerdo: merece una segunda oportunidad en manos del restaurador o coleccionista adecuado, alguien que lo conserve correctamente y, una vez restaurado, tal vez lo exhiba en un museo.
 
Translated Spanish to English:

Thank you. I agree: it deserves a second chance in the hands of the right restorer or collector—someone who will preserve it properly and, once restored, perhaps display it in a museum.
 
Yes, I have some photos; this is the third 1939 Eureka hearse—there are two in the US and this third one is in Mexico. Its exterior bodywork is complete. The interior upholstery is original and intact—unrestored—including the complete "three-way" table mechanism. It was painted burgundy in 1979... unfortunately, it lacks an engine and transmission...
 
1787061874388-png.54358

John ED Renstrom said:
¿Tienes la puerta que falta?
Click to expand...
"Yes, the 1939 Eureka three-way hearse is complete; we removed that part so it wouldn't come loose and damage the curtain carving and the lantern."

Sí, el coche fúnebre Eureka de tres vías de 1939 está completo; quitamos esa parte para que no se soltara y dañara el tallado de las cortinas y la linterna.

1787078624182.jpeg
 
Last edited by a moderator:
John, this ambulance is very well-equipped; it includes accessories. Nowadays, the hardest part of a restoration—and a real headache—is finding original parts for a vehicle that is almost 90 years old, especially one with such an uncommon body.



John, esta ambulancia está muy completa; incluye accesorios. Hoy en día, la parte más difícil de una restauración —y un verdadero quebradero de cabeza— es encontrar piezas originales para un vehículo de casi 90 años, sobre todo uno con una carrocería tan poco común.anuncio QR.png
 
Last edited by a moderator:
You must log in or register to reply here.
Back
Top