Not sure what you think you have there, my recall is the one on the terminal cell is a "Delco Magic Eye" (a polised lucite rod sticking into t e electrolyte that indicated fluid level in he cell in some GM Engineers mind.
Next cell over is a turkey thermometer that popped if the electrolyte overheated. The Turkey idea came from NY City Subway bearing housings.